See ربط on Wiktionary
{ "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ر ب ط" }, "expansion": "Root\n ر ب ط (r b ṭ)\n 0 terms", "name": "ar-rootbox" } ], "etymology_text": "Root\n ر ب ط (r b ṭ)\n 0 terms", "forms": [ { "form": "رَبَطَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "rabaṭa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَرْبُطُ", "roman": "yarbuṭu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "رَبْط", "roman": "rabṭ", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "رَبْط", "roman": "rabṭ", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "رَابِط", "roman": "rābiṭ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَرْبُوط", "roman": "marbūṭ", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "رَبَطْتُ", "roman": "rabaṭtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "رَبَطْتَ", "roman": "rabaṭta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "رَبَطَ", "roman": "rabaṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "رَبَطْتُمَا", "roman": "rabaṭtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "رَبَطَا", "roman": "rabaṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "رَبَطْنَا", "roman": "rabaṭnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "رَبَطْتُمْ", "roman": "rabaṭtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "رَبَطُوا", "roman": "rabaṭū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "رَبَطْتُ", "roman": "rabaṭtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "رَبَطْتِ", "roman": "rabaṭti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "رَبَطَتْ", "roman": "rabaṭat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "رَبَطْتُمَا", "roman": "rabaṭtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "رَبَطَتَا", "roman": "rabaṭatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "رَبَطْنَا", "roman": "rabaṭnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "رَبَطْتُنَّ", "roman": "rabaṭtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "رَبَطْنَ", "roman": "rabaṭna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَرْبُطُ", "roman": "ʔarbuṭu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَرْبُطُ", "roman": "tarbuṭu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَرْبُطُ", "roman": "yarbuṭu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَرْبُطَانِ", "roman": "tarbuṭāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَرْبُطَانِ", "roman": "yarbuṭāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَرْبُطُ", "roman": "narbuṭu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَرْبُطُونَ", "roman": "tarbuṭūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَرْبُطُونَ", "roman": "yarbuṭūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَرْبُطُ", "roman": "ʔarbuṭu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَرْبُطِينَ", "roman": "tarbuṭīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَرْبُطُ", "roman": "tarbuṭu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَرْبُطَانِ", "roman": "tarbuṭāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَرْبُطَانِ", "roman": "tarbuṭāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَرْبُطُ", "roman": "narbuṭu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَرْبُطْنَ", "roman": "tarbuṭna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَرْبُطْنَ", "roman": "yarbuṭna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَرْبُطَ", "roman": "ʔarbuṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرْبُطَ", "roman": "tarbuṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَرْبُطَ", "roman": "yarbuṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَرْبُطَا", "roman": "tarbuṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَرْبُطَا", "roman": "yarbuṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَرْبُطَ", "roman": "narbuṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرْبُطُوا", "roman": "tarbuṭū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَرْبُطُوا", "roman": "yarbuṭū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَرْبُطَ", "roman": "ʔarbuṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرْبُطِي", "roman": "tarbuṭī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرْبُطَ", "roman": "tarbuṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَرْبُطَا", "roman": "tarbuṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرْبُطَا", "roman": "tarbuṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَرْبُطَ", "roman": "narbuṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرْبُطْنَ", "roman": "tarbuṭna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَرْبُطْنَ", "roman": "yarbuṭna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَرْبُطْ", "roman": "ʔarbuṭ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَرْبُطْ", "roman": "tarbuṭ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَرْبُطْ", "roman": "yarbuṭ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَرْبُطَا", "roman": "tarbuṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَرْبُطَا", "roman": "yarbuṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَرْبُطْ", "roman": "narbuṭ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَرْبُطُوا", "roman": "tarbuṭū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَرْبُطُوا", "roman": "yarbuṭū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَرْبُطْ", "roman": "ʔarbuṭ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَرْبُطِي", "roman": "tarbuṭī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَرْبُطْ", "roman": "tarbuṭ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَرْبُطَا", "roman": "tarbuṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَرْبُطَا", "roman": "tarbuṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَرْبُطْ", "roman": "narbuṭ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَرْبُطْنَ", "roman": "tarbuṭna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَرْبُطْنَ", "roman": "yarbuṭna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اُرْبُطْ", "roman": "urbuṭ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُرْبُطَا", "roman": "urbuṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اُرْبُطُوا", "roman": "urbuṭū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اُرْبُطِي", "roman": "urbuṭī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُرْبُطَا", "roman": "urbuṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اُرْبُطْنَ", "roman": "urbuṭna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "رُبِطْتُ", "roman": "rubiṭtu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "رُبِطْتَ", "roman": "rubiṭta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "رُبِطَ", "roman": "rubiṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "رُبِطْتُمَا", "roman": "rubiṭtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "رُبِطَا", "roman": "rubiṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "رُبِطْنَا", "roman": "rubiṭnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "رُبِطْتُمْ", "roman": "rubiṭtum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "رُبِطُوا", "roman": "rubiṭū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "رُبِطْتُ", "roman": "rubiṭtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "رُبِطْتِ", "roman": "rubiṭti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "رُبِطَتْ", "roman": "rubiṭat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "رُبِطْتُمَا", "roman": "rubiṭtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "رُبِطَتَا", "roman": "rubiṭatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "رُبِطْنَا", "roman": "rubiṭnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "رُبِطْتُنَّ", "roman": "rubiṭtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "رُبِطْنَ", "roman": "rubiṭna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُرْبَطُ", "roman": "ʔurbaṭu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُرْبَطُ", "roman": "turbaṭu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُرْبَطُ", "roman": "yurbaṭu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُرْبَطَانِ", "roman": "turbaṭāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُرْبَطَانِ", "roman": "yurbaṭāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُرْبَطُ", "roman": "nurbaṭu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُرْبَطُونَ", "roman": "turbaṭūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُرْبَطُونَ", "roman": "yurbaṭūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُرْبَطُ", "roman": "ʔurbaṭu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُرْبَطِينَ", "roman": "turbaṭīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُرْبَطُ", "roman": "turbaṭu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُرْبَطَانِ", "roman": "turbaṭāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُرْبَطَانِ", "roman": "turbaṭāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُرْبَطُ", "roman": "nurbaṭu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُرْبَطْنَ", "roman": "turbaṭna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُرْبَطْنَ", "roman": "yurbaṭna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُرْبَطَ", "roman": "ʔurbaṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرْبَطَ", "roman": "turbaṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُرْبَطَ", "roman": "yurbaṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُرْبَطَا", "roman": "turbaṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُرْبَطَا", "roman": "yurbaṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُرْبَطَ", "roman": "nurbaṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرْبَطُوا", "roman": "turbaṭū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُرْبَطُوا", "roman": "yurbaṭū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُرْبَطَ", "roman": "ʔurbaṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرْبَطِي", "roman": "turbaṭī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرْبَطَ", "roman": "turbaṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُرْبَطَا", "roman": "turbaṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرْبَطَا", "roman": "turbaṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُرْبَطَ", "roman": "nurbaṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرْبَطْنَ", "roman": "turbaṭna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُرْبَطْنَ", "roman": "yurbaṭna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُرْبَطْ", "roman": "ʔurbaṭ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُرْبَطْ", "roman": "turbaṭ", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُرْبَطْ", "roman": "yurbaṭ", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُرْبَطَا", "roman": "turbaṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُرْبَطَا", "roman": "yurbaṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُرْبَطْ", "roman": "nurbaṭ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُرْبَطُوا", "roman": "turbaṭū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُرْبَطُوا", "roman": "yurbaṭū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُرْبَطْ", "roman": "ʔurbaṭ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُرْبَطِي", "roman": "turbaṭī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُرْبَطْ", "roman": "turbaṭ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُرْبَطَا", "roman": "turbaṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُرْبَطَا", "roman": "turbaṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُرْبَطْ", "roman": "nurbaṭ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُرْبَطْنَ", "roman": "turbaṭna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُرْبَطْنَ", "roman": "yurbaṭna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I/a~u.pass.vn:رَبْط" }, "expansion": "رَبَطَ • (rabaṭa) I (non-past يَرْبُطُ (yarbuṭu), verbal noun رَبْط (rabṭ))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I/a~u.pass.vn:رَبْط" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "63 37", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "49 51", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ر ب ط", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "62 38", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "The man tied his shoes tightly.", "text": "رَبَطَ الرَّجُلُ حِذَاءَهُ بِإحكَامِ.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to tie up, to bind" ], "id": "en-ربط-ar-verb-gRZgCEov", "links": [ [ "tie up", "tie up" ], [ "bind", "bind" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "31 69", "kind": "other", "name": "Arabic links with redundant alt parameters", "parents": [ "Links with redundant alt parameters", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "49 51", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ر ب ط", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to fasten, to attach" ], "id": "en-ربط-ar-verb-ee2Zkt9V", "links": [ [ "fasten", "fasten" ], [ "attach", "attach" ] ] } ], "sounds": [ { "audio": "Ar-ربط.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/Ar-%D8%B1%D8%A8%D8%B7.ogg/Ar-%D8%B1%D8%A8%D8%B7.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1b/Ar-%D8%B1%D8%A8%D8%B7.ogg" } ], "word": "ربط" } { "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "ربط", "bor": "1", "tr": "rabt" }, "expansion": "→ Ottoman Turkish: ربط (rabt)\nTurkish: rabıt", "name": "desctree" } ], "text": "→ Ottoman Turkish: ربط (rabt)\nTurkish: rabıt" } ], "etymology_number": 2, "forms": [ { "form": "رَبْط", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "rabṭ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "رَبْط", "roman": "rabṭ", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرَّبْط", "roman": "ar-rabṭ", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَبْط", "roman": "rabṭ", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَبْطٌ", "roman": "rabṭun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرَّبْطُ", "roman": "ar-rabṭu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَبْطُ", "roman": "rabṭu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَبْطًا", "roman": "rabṭan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرَّبْطَ", "roman": "ar-rabṭa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَبْطَ", "roman": "rabṭa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَبْطٍ", "roman": "rabṭin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرَّبْطِ", "roman": "ar-rabṭi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَبْطِ", "roman": "rabṭi", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "رَبْط", "2": "m" }, "expansion": "رَبْط • (rabṭ) m", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "رَبْط" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Forms linking to themselves", "parents": [], "source": "w" } ], "form_of": [ { "extra": "(rabaṭa) (form I)", "word": "رَبَطَ" } ], "glosses": [ "verbal noun of رَبَطَ (rabaṭa) (form I)" ], "id": "en-ربط-ar-noun-2xxsezIr", "links": [ [ "رَبَطَ", "ربط#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb" ] }, { "categories": [ { "_dis": "8 32 11 9 4 16 20", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "8 24 12 12 3 19 15 3 4", "kind": "other", "name": "Pages with 3 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "8 25 12 12 3 18 15 3 4", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "20 45 17 17", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "binding" ], "id": "en-ربط-ar-noun-gPcK~u88", "links": [ [ "binding", "binding" ] ] }, { "glosses": [ "fastening" ], "id": "en-ربط-ar-noun-HGPoJAHz", "links": [ [ "fastening", "fastening" ] ] }, { "glosses": [ "tying" ], "id": "en-ربط-ar-noun-6hXiuG8P", "links": [ [ "tying", "tying" ] ] } ], "word": "ربط" } { "etymology_number": 3, "forms": [ { "form": "رُبَط", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "rubaṭ", "tags": [ "romanization" ] } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "rabṭa", "word": "رَبْطَة" } ], "glosses": [ "plural of رَبْطَة (rabṭa)" ], "id": "en-ربط-ar-noun-OD09s-CW", "links": [ [ "رَبْطَة", "ربطة#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "plural" ] } ], "word": "ربط" } { "derived": [ { "_dis1": "0 0", "roman": "rabt etmek", "word": "ربط ایتمك" } ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "tr", "2": "rabıt" }, "expansion": "Turkish: rabıt", "name": "desc" } ], "text": "Turkish: rabıt" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "ar", "3": "ر ب ط" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "ota", "2": "ar", "3": "رَبْط" }, "expansion": "Borrowed from Arabic رَبْط (rabṭ)", "name": "bor+" } ], "etymology_text": "Borrowed from Arabic رَبْط (rabṭ).", "forms": [ { "form": "rabt", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "noun", "tr": "rabt" }, "expansion": "ربط • (rabt)", "name": "head" } ], "lang": "Ottoman Turkish", "lang_code": "ota", "pos": "noun", "related": [ { "_dis1": "0 0", "roman": "irtibat", "word": "ارتباط" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "rabıt", "word": "رابط" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "rabıta", "word": "رابطه" } ], "senses": [ { "glosses": [ "union, connection" ], "id": "en-ربط-ota-noun-PjicPFz3", "links": [ [ "union", "union" ], [ "connection", "connection" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "12 88", "kind": "other", "name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "conjunction" ], "id": "en-ربط-ota-noun-EqvW-6wP", "links": [ [ "conjunction", "conjunction" ] ] } ], "word": "ربط" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ajp", "2": "ar", "3": "رَبَطَ" }, "expansion": "Arabic رَبَطَ (rabaṭa)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic رَبَطَ (rabaṭa).", "forms": [ { "form": "rabaṭ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "بربط", "roman": "borboṭ", "tags": [ "present" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ajp-conj/Au", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ربطت", "roman": "rabaṭt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "ربطت", "roman": "rabaṭt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ربط", "roman": "rabaṭ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ربطنا", "roman": "rabaṭna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "ربطتو", "roman": "rabaṭtu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ربطو", "roman": "rabaṭu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ربطت", "roman": "rabaṭt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "ربطتي", "roman": "rabaṭti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ربطت", "roman": "rabṭat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ربطنا", "roman": "rabaṭna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "ربطتو", "roman": "rabaṭtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ربطو", "roman": "rabaṭu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بربط", "roman": "barboṭ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "بتربط", "roman": "btorboṭ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بربط", "roman": "borboṭ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منربط", "roman": "mnorboṭ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present" ] }, { "form": "بتربطو", "roman": "btorboṭu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بربطو", "roman": "borboṭu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "بربط", "roman": "barboṭ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "بتربطي", "roman": "btorboṭi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بتربط", "roman": "btorboṭ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منربط", "roman": "mnorboṭ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "بتربطو", "roman": "btorboṭu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بربطو", "roman": "borboṭu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "أربط", "roman": "ʔarboṭ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تربط", "roman": "torboṭ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يربط", "roman": "yorboṭ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نربط", "roman": "norboṭ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تربطو", "roman": "torboṭu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يربطو", "roman": "yorboṭu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أربط", "roman": "ʔarboṭ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تربطي", "roman": "torboṭi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تربط", "roman": "torboṭ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نربط", "roman": "norboṭ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تربطو", "roman": "torboṭu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يربطو", "roman": "yorboṭu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "اربط", "roman": "orboṭ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اربطو", "roman": "orboṭu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اربطي", "roman": "orboṭi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اربطو", "roman": "orboṭu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "pres": "بربط", "prestr": "borboṭ", "tr": "rabaṭ" }, "expansion": "ربط • (rabaṭ) I (present بربط (borboṭ))", "name": "ajp-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "actp-p": "رابطين", "actp-ptr": "rābṭīn", "actp-sf": "رابطة", "actp-sftr": "rābṭa", "actp-sm": "رابط", "actp-smtr": "rābeṭ", "imp-2nd-p": "اربطو", "imp-2nd-ptr": "orboṭu", "imp-2nd-sf": "اربطي", "imp-2nd-sftr": "orboṭi", "imp-2nd-sm": "اربط", "imp-2nd-smtr": "orboṭ", "past-1st-p": "ربطنا", "past-1st-ptr": "rabaṭna", "past-1st-s": "ربطت", "past-1st-str": "rabaṭt", "past-2nd-p": "ربطتو", "past-2nd-ptr": "rabaṭtu", "past-2nd-sf": "ربطتي", "past-2nd-sftr": "rabaṭti", "past-2nd-sm": "ربطت", "past-2nd-smtr": "rabaṭt", "past-3rd-p": "ربطو", "past-3rd-ptr": "rabaṭu", "past-3rd-sf": "ربطت", "past-3rd-sftr": "rabṭat", "past-3rd-sm": "ربط", "past-3rd-smtr": "rabaṭ", "pres-1st-p": "منربط", "pres-1st-ptr": "mnorboṭ", "pres-1st-s": "بربط", "pres-1st-str": "barboṭ", "pres-2nd-p": "بتربطو", "pres-2nd-ptr": "btorboṭu", "pres-2nd-sf": "بتربطي", "pres-2nd-sftr": "btorboṭi", "pres-2nd-sm": "بتربط", "pres-2nd-smtr": "btorboṭ", "pres-3rd-p": "بربطو", "pres-3rd-ptr": "borboṭu", "pres-3rd-sf": "بتربط", "pres-3rd-sftr": "btorboṭ", "pres-3rd-sm": "بربط", "pres-3rd-smtr": "borboṭ", "subj-1st-p": "نربط", "subj-1st-ptr": "norboṭ", "subj-1st-s": "أربط", "subj-1st-str": "ʔarboṭ", "subj-2nd-p": "تربطو", "subj-2nd-ptr": "torboṭu", "subj-2nd-sf": "تربطي", "subj-2nd-sftr": "torboṭi", "subj-2nd-sm": "تربط", "subj-2nd-smtr": "torboṭ", "subj-3rd-p": "يربطو", "subj-3rd-ptr": "yorboṭu", "subj-3rd-sf": "تربط", "subj-3rd-sftr": "torboṭ", "subj-3rd-sm": "يربط", "subj-3rd-smtr": "yorboṭ" }, "name": "ajp-conj" } ], "lang": "South Levantine Arabic", "lang_code": "ajp", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Pages with 3 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" } ], "glosses": [ "to tie" ], "id": "en-ربط-ajp-verb-0Yk88ruS", "links": [ [ "tie", "tie" ] ], "synonyms": [ { "word": "شدّ" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ra.batˤ/" }, { "ipa": "[ˈrˤɑ.bɑtˤ]" }, { "audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-رَبَط.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B1%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D8%B7.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B1%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D8%B7.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B1%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D8%B7.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B1%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D8%B7.wav.ogg" } ], "word": "ربط" }
{ "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u", "Arabic lemmas", "Arabic links with redundant alt parameters", "Arabic non-lemma forms", "Arabic noun forms", "Arabic sound form-I verbs", "Arabic terms belonging to the root ر ب ط", "Arabic verbs", "Arabic verbs with full passive", "Pages with 3 entries", "Pages with entries" ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ر ب ط" }, "expansion": "Root\n ر ب ط (r b ṭ)\n 0 terms", "name": "ar-rootbox" } ], "etymology_text": "Root\n ر ب ط (r b ṭ)\n 0 terms", "forms": [ { "form": "رَبَطَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "rabaṭa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَرْبُطُ", "roman": "yarbuṭu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "رَبْط", "roman": "rabṭ", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "رَبْط", "roman": "rabṭ", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "رَابِط", "roman": "rābiṭ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَرْبُوط", "roman": "marbūṭ", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "رَبَطْتُ", "roman": "rabaṭtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "رَبَطْتَ", "roman": "rabaṭta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "رَبَطَ", "roman": "rabaṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "رَبَطْتُمَا", "roman": "rabaṭtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "رَبَطَا", "roman": "rabaṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "رَبَطْنَا", "roman": "rabaṭnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "رَبَطْتُمْ", "roman": "rabaṭtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "رَبَطُوا", "roman": "rabaṭū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "رَبَطْتُ", "roman": "rabaṭtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "رَبَطْتِ", "roman": "rabaṭti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "رَبَطَتْ", "roman": "rabaṭat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "رَبَطْتُمَا", "roman": "rabaṭtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "رَبَطَتَا", "roman": "rabaṭatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "رَبَطْنَا", "roman": "rabaṭnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "رَبَطْتُنَّ", "roman": "rabaṭtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "رَبَطْنَ", "roman": "rabaṭna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَرْبُطُ", "roman": "ʔarbuṭu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَرْبُطُ", "roman": "tarbuṭu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَرْبُطُ", "roman": "yarbuṭu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَرْبُطَانِ", "roman": "tarbuṭāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَرْبُطَانِ", "roman": "yarbuṭāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَرْبُطُ", "roman": "narbuṭu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَرْبُطُونَ", "roman": "tarbuṭūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَرْبُطُونَ", "roman": "yarbuṭūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَرْبُطُ", "roman": "ʔarbuṭu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَرْبُطِينَ", "roman": "tarbuṭīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَرْبُطُ", "roman": "tarbuṭu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَرْبُطَانِ", "roman": "tarbuṭāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَرْبُطَانِ", "roman": "tarbuṭāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَرْبُطُ", "roman": "narbuṭu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَرْبُطْنَ", "roman": "tarbuṭna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَرْبُطْنَ", "roman": "yarbuṭna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَرْبُطَ", "roman": "ʔarbuṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرْبُطَ", "roman": "tarbuṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَرْبُطَ", "roman": "yarbuṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَرْبُطَا", "roman": "tarbuṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَرْبُطَا", "roman": "yarbuṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَرْبُطَ", "roman": "narbuṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرْبُطُوا", "roman": "tarbuṭū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَرْبُطُوا", "roman": "yarbuṭū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَرْبُطَ", "roman": "ʔarbuṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرْبُطِي", "roman": "tarbuṭī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرْبُطَ", "roman": "tarbuṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَرْبُطَا", "roman": "tarbuṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرْبُطَا", "roman": "tarbuṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَرْبُطَ", "roman": "narbuṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرْبُطْنَ", "roman": "tarbuṭna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَرْبُطْنَ", "roman": "yarbuṭna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَرْبُطْ", "roman": "ʔarbuṭ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَرْبُطْ", "roman": "tarbuṭ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَرْبُطْ", "roman": "yarbuṭ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَرْبُطَا", "roman": "tarbuṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَرْبُطَا", "roman": "yarbuṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَرْبُطْ", "roman": "narbuṭ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَرْبُطُوا", "roman": "tarbuṭū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَرْبُطُوا", "roman": "yarbuṭū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَرْبُطْ", "roman": "ʔarbuṭ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَرْبُطِي", "roman": "tarbuṭī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَرْبُطْ", "roman": "tarbuṭ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَرْبُطَا", "roman": "tarbuṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَرْبُطَا", "roman": "tarbuṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَرْبُطْ", "roman": "narbuṭ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَرْبُطْنَ", "roman": "tarbuṭna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَرْبُطْنَ", "roman": "yarbuṭna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اُرْبُطْ", "roman": "urbuṭ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُرْبُطَا", "roman": "urbuṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اُرْبُطُوا", "roman": "urbuṭū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اُرْبُطِي", "roman": "urbuṭī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُرْبُطَا", "roman": "urbuṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اُرْبُطْنَ", "roman": "urbuṭna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "رُبِطْتُ", "roman": "rubiṭtu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "رُبِطْتَ", "roman": "rubiṭta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "رُبِطَ", "roman": "rubiṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "رُبِطْتُمَا", "roman": "rubiṭtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "رُبِطَا", "roman": "rubiṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "رُبِطْنَا", "roman": "rubiṭnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "رُبِطْتُمْ", "roman": "rubiṭtum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "رُبِطُوا", "roman": "rubiṭū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "رُبِطْتُ", "roman": "rubiṭtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "رُبِطْتِ", "roman": "rubiṭti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "رُبِطَتْ", "roman": "rubiṭat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "رُبِطْتُمَا", "roman": "rubiṭtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "رُبِطَتَا", "roman": "rubiṭatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "رُبِطْنَا", "roman": "rubiṭnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "رُبِطْتُنَّ", "roman": "rubiṭtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "رُبِطْنَ", "roman": "rubiṭna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُرْبَطُ", "roman": "ʔurbaṭu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُرْبَطُ", "roman": "turbaṭu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُرْبَطُ", "roman": "yurbaṭu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُرْبَطَانِ", "roman": "turbaṭāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُرْبَطَانِ", "roman": "yurbaṭāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُرْبَطُ", "roman": "nurbaṭu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُرْبَطُونَ", "roman": "turbaṭūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُرْبَطُونَ", "roman": "yurbaṭūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُرْبَطُ", "roman": "ʔurbaṭu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُرْبَطِينَ", "roman": "turbaṭīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُرْبَطُ", "roman": "turbaṭu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُرْبَطَانِ", "roman": "turbaṭāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُرْبَطَانِ", "roman": "turbaṭāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُرْبَطُ", "roman": "nurbaṭu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُرْبَطْنَ", "roman": "turbaṭna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُرْبَطْنَ", "roman": "yurbaṭna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُرْبَطَ", "roman": "ʔurbaṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرْبَطَ", "roman": "turbaṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُرْبَطَ", "roman": "yurbaṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُرْبَطَا", "roman": "turbaṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُرْبَطَا", "roman": "yurbaṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُرْبَطَ", "roman": "nurbaṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرْبَطُوا", "roman": "turbaṭū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُرْبَطُوا", "roman": "yurbaṭū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُرْبَطَ", "roman": "ʔurbaṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرْبَطِي", "roman": "turbaṭī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرْبَطَ", "roman": "turbaṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُرْبَطَا", "roman": "turbaṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرْبَطَا", "roman": "turbaṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُرْبَطَ", "roman": "nurbaṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرْبَطْنَ", "roman": "turbaṭna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُرْبَطْنَ", "roman": "yurbaṭna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُرْبَطْ", "roman": "ʔurbaṭ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُرْبَطْ", "roman": "turbaṭ", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُرْبَطْ", "roman": "yurbaṭ", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُرْبَطَا", "roman": "turbaṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُرْبَطَا", "roman": "yurbaṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُرْبَطْ", "roman": "nurbaṭ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُرْبَطُوا", "roman": "turbaṭū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُرْبَطُوا", "roman": "yurbaṭū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُرْبَطْ", "roman": "ʔurbaṭ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُرْبَطِي", "roman": "turbaṭī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُرْبَطْ", "roman": "turbaṭ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُرْبَطَا", "roman": "turbaṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُرْبَطَا", "roman": "turbaṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُرْبَطْ", "roman": "nurbaṭ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُرْبَطْنَ", "roman": "turbaṭna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُرْبَطْنَ", "roman": "yurbaṭna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I/a~u.pass.vn:رَبْط" }, "expansion": "رَبَطَ • (rabaṭa) I (non-past يَرْبُطُ (yarbuṭu), verbal noun رَبْط (rabṭ))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I/a~u.pass.vn:رَبْط" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Arabic terms with usage examples", "Requests for transliteration of Arabic usage examples" ], "examples": [ { "english": "The man tied his shoes tightly.", "text": "رَبَطَ الرَّجُلُ حِذَاءَهُ بِإحكَامِ.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to tie up, to bind" ], "links": [ [ "tie up", "tie up" ], [ "bind", "bind" ] ] }, { "glosses": [ "to fasten, to attach" ], "links": [ [ "fasten", "fasten" ], [ "attach", "attach" ] ] } ], "sounds": [ { "audio": "Ar-ربط.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/Ar-%D8%B1%D8%A8%D8%B7.ogg/Ar-%D8%B1%D8%A8%D8%B7.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1b/Ar-%D8%B1%D8%A8%D8%B7.ogg" } ], "word": "ربط" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic non-lemma forms", "Arabic noun forms", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Pages with 3 entries", "Pages with entries" ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "ربط", "bor": "1", "tr": "rabt" }, "expansion": "→ Ottoman Turkish: ربط (rabt)\nTurkish: rabıt", "name": "desctree" } ], "text": "→ Ottoman Turkish: ربط (rabt)\nTurkish: rabıt" } ], "etymology_number": 2, "forms": [ { "form": "رَبْط", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "rabṭ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "رَبْط", "roman": "rabṭ", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرَّبْط", "roman": "ar-rabṭ", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَبْط", "roman": "rabṭ", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَبْطٌ", "roman": "rabṭun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرَّبْطُ", "roman": "ar-rabṭu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَبْطُ", "roman": "rabṭu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَبْطًا", "roman": "rabṭan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرَّبْطَ", "roman": "ar-rabṭa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَبْطَ", "roman": "rabṭa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَبْطٍ", "roman": "rabṭin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرَّبْطِ", "roman": "ar-rabṭi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَبْطِ", "roman": "rabṭi", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "رَبْط", "2": "m" }, "expansion": "رَبْط • (rabṭ) m", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "رَبْط" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Arabic verbal nouns", "Forms linking to themselves" ], "form_of": [ { "extra": "(rabaṭa) (form I)", "word": "رَبَطَ" } ], "glosses": [ "verbal noun of رَبَطَ (rabaṭa) (form I)" ], "links": [ [ "رَبَطَ", "ربط#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb" ] }, { "glosses": [ "binding" ], "links": [ [ "binding", "binding" ] ] }, { "glosses": [ "fastening" ], "links": [ [ "fastening", "fastening" ] ] }, { "glosses": [ "tying" ], "links": [ [ "tying", "tying" ] ] } ], "word": "ربط" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic non-lemma forms", "Arabic noun forms", "Pages with 3 entries", "Pages with entries" ], "etymology_number": 3, "forms": [ { "form": "رُبَط", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "rubaṭ", "tags": [ "romanization" ] } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "rabṭa", "word": "رَبْطَة" } ], "glosses": [ "plural of رَبْطَة (rabṭa)" ], "links": [ [ "رَبْطَة", "ربطة#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "plural" ] } ], "word": "ربط" } { "categories": [ "Ottoman Turkish entries with incorrect language header", "Ottoman Turkish lemmas", "Ottoman Turkish nouns", "Ottoman Turkish terms borrowed from Arabic", "Ottoman Turkish terms derived from Arabic", "Ottoman Turkish terms derived from the Arabic root ر ب ط", "Pages with 3 entries", "Pages with entries" ], "derived": [ { "roman": "rabt etmek", "word": "ربط ایتمك" } ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "tr", "2": "rabıt" }, "expansion": "Turkish: rabıt", "name": "desc" } ], "text": "Turkish: rabıt" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "ar", "3": "ر ب ط" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "ota", "2": "ar", "3": "رَبْط" }, "expansion": "Borrowed from Arabic رَبْط (rabṭ)", "name": "bor+" } ], "etymology_text": "Borrowed from Arabic رَبْط (rabṭ).", "forms": [ { "form": "rabt", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "noun", "tr": "rabt" }, "expansion": "ربط • (rabt)", "name": "head" } ], "lang": "Ottoman Turkish", "lang_code": "ota", "pos": "noun", "related": [ { "roman": "irtibat", "word": "ارتباط" }, { "roman": "rabıt", "word": "رابط" }, { "roman": "rabıta", "word": "رابطه" } ], "senses": [ { "glosses": [ "union, connection" ], "links": [ [ "union", "union" ], [ "connection", "connection" ] ] }, { "glosses": [ "conjunction" ], "links": [ [ "conjunction", "conjunction" ] ] } ], "word": "ربط" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ajp", "2": "ar", "3": "رَبَطَ" }, "expansion": "Arabic رَبَطَ (rabaṭa)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic رَبَطَ (rabaṭa).", "forms": [ { "form": "rabaṭ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "بربط", "roman": "borboṭ", "tags": [ "present" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ajp-conj/Au", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ربطت", "roman": "rabaṭt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "ربطت", "roman": "rabaṭt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ربط", "roman": "rabaṭ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ربطنا", "roman": "rabaṭna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "ربطتو", "roman": "rabaṭtu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ربطو", "roman": "rabaṭu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ربطت", "roman": "rabaṭt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "ربطتي", "roman": "rabaṭti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ربطت", "roman": "rabṭat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ربطنا", "roman": "rabaṭna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "ربطتو", "roman": "rabaṭtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ربطو", "roman": "rabaṭu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بربط", "roman": "barboṭ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "بتربط", "roman": "btorboṭ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بربط", "roman": "borboṭ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منربط", "roman": "mnorboṭ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present" ] }, { "form": "بتربطو", "roman": "btorboṭu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بربطو", "roman": "borboṭu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "بربط", "roman": "barboṭ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "بتربطي", "roman": "btorboṭi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بتربط", "roman": "btorboṭ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منربط", "roman": "mnorboṭ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "بتربطو", "roman": "btorboṭu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بربطو", "roman": "borboṭu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "أربط", "roman": "ʔarboṭ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تربط", "roman": "torboṭ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يربط", "roman": "yorboṭ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نربط", "roman": "norboṭ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تربطو", "roman": "torboṭu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يربطو", "roman": "yorboṭu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أربط", "roman": "ʔarboṭ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تربطي", "roman": "torboṭi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تربط", "roman": "torboṭ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نربط", "roman": "norboṭ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تربطو", "roman": "torboṭu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يربطو", "roman": "yorboṭu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "اربط", "roman": "orboṭ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اربطو", "roman": "orboṭu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اربطي", "roman": "orboṭi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اربطو", "roman": "orboṭu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "pres": "بربط", "prestr": "borboṭ", "tr": "rabaṭ" }, "expansion": "ربط • (rabaṭ) I (present بربط (borboṭ))", "name": "ajp-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "actp-p": "رابطين", "actp-ptr": "rābṭīn", "actp-sf": "رابطة", "actp-sftr": "rābṭa", "actp-sm": "رابط", "actp-smtr": "rābeṭ", "imp-2nd-p": "اربطو", "imp-2nd-ptr": "orboṭu", "imp-2nd-sf": "اربطي", "imp-2nd-sftr": "orboṭi", "imp-2nd-sm": "اربط", "imp-2nd-smtr": "orboṭ", "past-1st-p": "ربطنا", "past-1st-ptr": "rabaṭna", "past-1st-s": "ربطت", "past-1st-str": "rabaṭt", "past-2nd-p": "ربطتو", "past-2nd-ptr": "rabaṭtu", "past-2nd-sf": "ربطتي", "past-2nd-sftr": "rabaṭti", "past-2nd-sm": "ربطت", "past-2nd-smtr": "rabaṭt", "past-3rd-p": "ربطو", "past-3rd-ptr": "rabaṭu", "past-3rd-sf": "ربطت", "past-3rd-sftr": "rabṭat", "past-3rd-sm": "ربط", "past-3rd-smtr": "rabaṭ", "pres-1st-p": "منربط", "pres-1st-ptr": "mnorboṭ", "pres-1st-s": "بربط", "pres-1st-str": "barboṭ", "pres-2nd-p": "بتربطو", "pres-2nd-ptr": "btorboṭu", "pres-2nd-sf": "بتربطي", "pres-2nd-sftr": "btorboṭi", "pres-2nd-sm": "بتربط", "pres-2nd-smtr": "btorboṭ", "pres-3rd-p": "بربطو", "pres-3rd-ptr": "borboṭu", "pres-3rd-sf": "بتربط", "pres-3rd-sftr": "btorboṭ", "pres-3rd-sm": "بربط", "pres-3rd-smtr": "borboṭ", "subj-1st-p": "نربط", "subj-1st-ptr": "norboṭ", "subj-1st-s": "أربط", "subj-1st-str": "ʔarboṭ", "subj-2nd-p": "تربطو", "subj-2nd-ptr": "torboṭu", "subj-2nd-sf": "تربطي", "subj-2nd-sftr": "torboṭi", "subj-2nd-sm": "تربط", "subj-2nd-smtr": "torboṭ", "subj-3rd-p": "يربطو", "subj-3rd-ptr": "yorboṭu", "subj-3rd-sf": "تربط", "subj-3rd-sftr": "torboṭ", "subj-3rd-sm": "يربط", "subj-3rd-smtr": "yorboṭ" }, "name": "ajp-conj" } ], "lang": "South Levantine Arabic", "lang_code": "ajp", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Pages with 3 entries", "Pages with entries", "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "South Levantine Arabic form-I verbs", "South Levantine Arabic lemmas", "South Levantine Arabic terms derived from Arabic", "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic", "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation", "South Levantine Arabic verbs" ], "glosses": [ "to tie" ], "links": [ [ "tie", "tie" ] ], "synonyms": [ { "word": "شدّ" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ra.batˤ/" }, { "ipa": "[ˈrˤɑ.bɑtˤ]" }, { "audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-رَبَط.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B1%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D8%B7.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B1%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D8%B7.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B1%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D8%B7.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B1%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D8%B7.wav.ogg" } ], "word": "ربط" }
Download raw JSONL data for ربط meaning in All languages combined (37.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.